Autor: Christian Rocha

Wenn sich am Sonntag, 7. Dezember, in Hittnau über 350 Fahrerinnen und Fahrer in den Schlamm stürzen, dann geht es um weit mehr als nur um den letzten Lauf des Swiss Cyclocross Cup in dieser Saison!

Nach mehreren Jahren Pause kehrt ein Klassiker des Schweizer Querfeldeinsports zurück: Am kommenden Wochenende macht der Swiss Cyclocross Cup Station in Aigle (VD), rund um das weltbekannte Centre Mondial du Cyclisme (CMC) – den Hauptsitz des Radsport-Weltverbands UCI. Im Fokus: grosse Felder und internationale Ausstrahlungskraft!

Après plusieurs années d’absence, un grand classique du cyclo-cross suisse fait son retour : ce week-end, la Swiss Cyclocross Cup fera étape à Aigle (VD), autour du célèbre Centre Mondial du Cyclisme (CMC) – le siège de l’Union Cycliste Internationale (UCI). Au programme : de grands pelotons et une forte dimension internationale !

Shana Huber a signé la belle surprise suisse des Championnats d’Europe à Middelkerke avec un 5e rang. Rebekka Estermann a quant à elle terminé 15e pour sa première participation au rendez-vous européen.

Shana Huber sorgt mit einem 5. Rang an den Radquer-Europameisterschaften im belgischen Middelkerke für das Schweizer Ausrufezeichen. Rebekka Estermann wird bei ihrer ersten EM 15.

Les médailles seront décernées à Middelkerke, les 8 et 9 novembre. Quatre athlètes représenteront la Suisse dans les catégories femmes et quatre athlètes dans les catégories hommes.

Am Wochenende vom 8./9. November werden in Middelkerke die EM-Medaillen im Radquer vergeben. Swiss Cycling hat je vier Athletinnen und Athleten für die Titelkämpfe selektioniert. 

Am kommenden Sonntag, 26. Oktober, findet in Mettmenstetten das internationale Radquerrennen der IG Radquer Mettmenstetten statt. Die Veranstaltung feiert in diesem Jahr ihre zehnte Austragung und gehört erneut zur Rennserie des «Swiss Cyclocross Cup».

Bereits zum sechsten Mal findet in Schneisingen das «Alperose-Quer» statt. Am Sonntag steht beim zweiten Lauf des Swiss Cyclocross Cup eine Weltmeisterin und viele Lokalhelden im Mittelpunkt. Dies beim ersten von zwei Radquers auf Schneisinger Boden in dieser Saison – im Januar 2026 stehen die Schweizer Meisterschaften in Schneisingen auf dem Programm.

Der Auftakt des Swiss Cyclocross Cup beim Radquer Steinmauer stand ganz im Zeichen des internationalen Spitzensports. Mit zwei belgischen Siegen durch Julie Brouwers bei den Frauen und Michael Vanthourenhout, der Weltnummer 1, bei den Herren feierten die Gäste aus Belgien einen eindrucksvollen Doppelerfolg. Doch auch die Schweizer Athletinnen und Athleten überzeugten mit starken Leistungen und mehreren Podestplätzen.

Am Sonntag, 12. Oktober, startet in Steinmaur (ZH) die Saison der Schweizer Radquerserie Swiss Cyclocross Cup. Der grosse Star beim Klassiker auf der Steinmaurer Egg ist der Belgier Michael Vanthourenhout – die aktuelle Weltnummer 1.

Das siebenteilige Omnium Romand de Cyclocross startet am kommenden Samstag, 4. Oktober, in Les Diablerets (VD). Eine Serie mit viel (…)

L’Omnium Romand de Cyclocross, qui comprend sept épreuves, débutera samedi prochain, le 4 octobre, aux Diablerets (VD). Une série qui (…)

Der Schweizer Meister Kevin Kuhn hat zum fünften Mal das Radcross Illnau gewonnen. Im UCI C2-Rennen setzte er sich gegen die beiden Franzosen Martin Groslambert und David Alexis durch. Bei den Elite-Frauen triumphierte die Favoritin Alicia Franck aus Belgien; Schweizer Meisterin Rebekka Estermann überzeugte als Zweite. Zudem gab es einen neuen Rekord: Nie zuvor standen so viele Fahrerinnen und Fahrer am Start.

Am kommenden Sonntag, dem 28. September 2025, findet die 13. Ausgabe des Radcross Illnau statt. Es ist der Auftakt in die Schweizer Radquer-Saison. Nationale und internationale Spitzenfahrerinnen und -fahrer werden sich auf dem Rundkurs duellieren. Ausserdem wartet auf das Publikum eine Helikopter-Flugshow.

Liévin accueillera les Championnats du monde de cyclo-cross de vendredi à dimanche. Swiss Cycling a sélectionné trois femmes et huit (…)

Von Freitag bis Sonntag finden in Liévin die Radquer-Weltmeisterschaften statt. Swiss Cycling hat für die Titelkämpfe im Norden Frankreichs drei (…)

Les médailles mondiales du cyclo-cross seront décernées début février à Liévin dans le nord de la France. Swiss Cycling sera (…)

Anfang Februar werden im nordfranzösischen Liévin die Radquer-WM-Medaillen vergeben. Swiss Cycling ist an den Titelkämpfen mit drei Athletinnen und acht (…)

Zum deutschen Newsbericht! Il n’y a pas eu de surprise lors des championnats suisses de cyclo-cross à Montreux. Tandis que (…)

An den Radquer Schweizer Meisterschaften in Montreux gab es keine Überraschungen. Während Kevin Kuhn sich seinen dritten Elitetitel holte, gewann (…)

Am kommenden Sonntag, 12. Januar, finden in Montreux die Schweizer Meisterschaften im Radquer statt. Léa Stern und Loris Rouiller stehen (…)

Dimanche prochain, le 12 janvier, les championnats suisses de cyclo-cross auront lieu à Montreux. Léa Stern et Loris Rouiller sont (…)

Vor knapp einem Monat ist der Schüler:innen-Cup präsentiert von Jan Christen beim Finale des Swiss Cyclocross Cup in Dielsdorf zu (…)